1
00:00:05,480 --> 00:00:06,560
Ти си у Фреддиеју, зар не?

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,320
Знаш ме. Е сад, шта ме спречава
од гашења те дестилерије

3
00:00:10,620 --> 00:00:12,180
Даћу ти понуду.

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,240
Претходно у Тулса Кингу.

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,680
Данмајер је спреман да плати три пута
износ.

6
00:00:17,940 --> 00:00:19,660
Знате нешто што ми не знамо?

7
00:00:20,340 --> 00:00:23,420
Мало легенда у овим крајевима. Мој тата
50 година.

8
00:00:23,840 --> 00:00:28,160
Данмајер је сумњао да постоји, само
није знао где је скривено. 50

9
00:00:28,160 --> 00:00:29,460
-стари бурбон? Велики новац.

10
00:00:29,880 --> 00:00:31,520
Тачније 150 милиона.

11
00:00:33,400 --> 00:00:37,760
Дунмире? Он је јебено повезан, Двигхт.
Јебена мафија. Није шала.

12
00:00:38,520 --> 00:00:40,880
Када позовем, мораш бити спреман
кретати се.

13
00:00:41,100 --> 00:00:42,100
Померити где?

14
00:00:42,180 --> 00:00:44,060
Нигде кад треба нигде.

15
00:00:44,920 --> 00:00:50,700
Дакле, с обзиром на ваш упад, обавезан сам
да уништиш све које волиш.

16
00:00:52,840 --> 00:00:55,160
Овде сте јер сте овде.

17
00:00:55,480 --> 00:00:58,260
Ваше царство је у опасности, Дунмире.

18
00:00:59,440 --> 00:01:01,180
Само ме чувају.

19
00:01:23,500 --> 00:01:27,020
Опет сам на путу. Ја сам на путу.

20
00:01:53,390 --> 00:01:54,390
Сви овде?

21
00:01:54,830 --> 00:01:57,490
Да. Где је Цлео? Она се састаје са
агент за некретнине.

22
00:01:58,210 --> 00:02:01,970
Вукови канџама хватају врата лево и
право за ту земљу, спали кућу и све.

23
00:02:02,210 --> 00:02:04,230
Не, ствари се загревају, то је за
сигурно.

24
00:02:04,710 --> 00:02:09,710
Али још увек смо на седишту возача. Ми
једноставно не могу учинити ништа што нас чини

25
00:02:09,710 --> 00:02:10,710
рањив.

26
00:02:11,290 --> 00:02:12,290
Ништа.

27
00:02:12,730 --> 00:02:16,030
Ови момци чекају једно јебање
грешка.

28
00:02:16,870 --> 00:02:21,490
Један. Зато вам је мој савет да задржите наше
око једни на друге. Остани близу.

29
00:02:22,110 --> 00:02:26,970
Морамо да знамо шта је непријатељ
способан за. Морате познавати непријатеља.

30
00:02:27,050 --> 00:02:30,570
ово је једноставно сјебано, човече. Дунбар
не би нас све извео једног по једног. Он

31
00:02:30,570 --> 00:02:32,410
из Монтагуеа, скочио је Митцх.

32
00:02:32,670 --> 00:02:33,950
А Арманд је ван мреже.

33
00:02:34,210 --> 00:02:38,010
Не, Арманд је на путу за Роцкиес.
Борим се против њих. Волим да их бацим

34
00:02:38,010 --> 00:02:41,050
тхе Роцкиес. Па шта ћемо да радимо
о Данбару? Ова претња не може да прође

35
00:02:41,050 --> 00:02:44,830
без одговора. Хеј, ми ћемо узети
брига о претњи кад знамо ко

36
00:02:44,830 --> 00:02:46,910
борећи се. До тада, не.

37
00:02:47,210 --> 00:02:50,910
Цаписце? У реду, хајде да се фокусирамо на
шта је пред нама, флаширање 50.

38
00:03:04,650 --> 00:03:08,630
Шаљем ти адресу. Иди на то.
Довест ћу те аутом тамо.

39
00:03:09,090 --> 00:03:10,850
Потражите белу четворо врата.

40
00:03:11,150 --> 00:03:12,290
Нећете то пропустити.

41
00:03:12,830 --> 00:03:14,170
Није добро време, Мусцле.

42
00:03:14,370 --> 00:03:19,290
Шта? Нема довољно времена да се пронађе а
дадиља за вашег дивног гангстера

43
00:03:19,350 --> 00:03:24,170
То се зове дежурство, Двајте, буди
на јебени позив.

44
00:03:24,370 --> 00:03:26,030
Желиш да задржиш своју посаду подаље
затвор?

45
00:03:27,230 --> 00:03:28,390
5220 Хоит Стреет.

46
00:03:28,870 --> 00:03:29,870
Сада.

47
00:03:35,100 --> 00:03:37,160
Бигфоот, требаш да ме оставиш
негде.

48
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
Имам те, шефе.

49
00:03:38,440 --> 00:03:39,440
куда идеш?

50
00:03:39,480 --> 00:03:40,439
Идем да бежим.

51
00:03:40,440 --> 00:03:42,560
Зашто кажеш добро? Потребе а
лични додир.

52
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
Ево га.

53
00:03:56,380 --> 00:03:57,520
Добио сам га одавде.

54
00:03:57,760 --> 00:03:59,260
Јесте ли сигурни? могу чекати.

55
00:03:59,900 --> 00:04:01,120
Зваћу те ако ми требаш.

56
00:04:16,049 --> 00:04:17,829
Иди. ста јеботе?

57
00:04:18,089 --> 00:04:19,089
Хеј.

58
00:04:19,990 --> 00:04:21,190
ста јеботе?

59
00:04:22,150 --> 00:04:25,390
Молим вас, уживајте у вожњи. Уживајте... Ко је
јеботе је ово?

60
00:04:26,110 --> 00:04:28,190
Откључај јебена врата. У реду?

61
00:04:28,570 --> 00:04:29,710
Отвори врата.

62
00:04:30,370 --> 00:04:32,830
Хеј! Да ли бисте волели да слушате музику?

63
00:04:33,610 --> 00:04:34,610
Јеботе не!

64
00:04:35,130 --> 00:04:36,790
Изабрали сте Нас.

65
00:04:37,450 --> 00:04:40,530
Нас! Ко је јеботе то? озбиљно,
момци.

66
00:04:40,810 --> 00:04:44,110
Не зајебавам се сада. Отворите...
Знаш шта? Да.

67
00:04:44,390 --> 00:04:48,650
Можда ћу провести недељу дана у Магичном замку
председнички апартман. Ох, јеботе!

68
00:04:49,570 --> 00:04:50,570
Боже мој!

69
00:04:51,130 --> 00:04:52,250
Боже мој!

70
00:04:52,710 --> 00:04:57,610
Ох, мој Боже, то је као јебено мучење!

71
00:05:00,850 --> 00:05:02,770
Био сам у праву.

72
00:05:12,970 --> 00:05:14,870
То би требало да те стави у јебену кому.

73
00:05:15,490 --> 00:05:19,030
И кога онда прво да ухапсим,
Мич или Маргарет?

74
00:05:23,050 --> 00:05:24,050
Хајдемо.

75
00:06:39,850 --> 00:06:40,850
куда идемо?

76
00:06:41,410 --> 00:06:43,470
Када сте последњи пут били
Тексас?

77
00:06:43,830 --> 00:06:46,830
Никада. Да ли је овај тип из Тексаса? Трансплант.

78
00:06:47,450 --> 00:06:48,910
Овај кретен.

79
00:06:49,210 --> 00:06:50,210
Нема кода.

80
00:06:50,350 --> 00:06:54,130
Убија жене, децу, било кога за
цена. Па, ко то ради?

81
00:06:55,250 --> 00:06:56,250
Терорист.

82
00:06:59,430 --> 00:07:00,550
Па шта ти мислиш?

83
00:07:00,830 --> 00:07:04,950
шта ја мислим? Мислим да то желиш
радите свој прљави посао да бисте могли да задржите свој

84
00:07:04,950 --> 00:07:06,470
мале руке чисте.

85
00:07:07,010 --> 00:07:08,590
Није тачно, али смешно.

86
00:07:09,390 --> 00:07:11,970
Видиш, ово мало путовање ће бити
теам буилдинг.

87
00:07:12,210 --> 00:07:13,270
Ми нисмо тим, другар.

88
00:07:13,810 --> 00:07:14,810
видећемо.

89
00:07:14,850 --> 00:07:16,250
Ипак ће ти се свидети Тексас.

90
00:07:17,070 --> 00:07:18,070
Оружје, насилници.

91
00:07:18,830 --> 00:07:19,970
Уклопићете се.

92
00:07:28,370 --> 00:07:29,930
Ово је срање, човече.

93
00:07:30,250 --> 00:07:32,210
Требало би да се бори са њима Дунмар
кучке.

94
00:07:32,430 --> 00:07:33,430
ста јеботе?

95
00:07:33,580 --> 00:07:34,640
Јеботе, Двигхт је у сваком случају?

96
00:07:34,860 --> 00:07:36,760
Чули сте шта је рекао. Ми лицитирамо
време.

97
00:07:37,000 --> 00:07:39,960
Да, стави то на свој надгробни споменик. Бидинг
време избегава надгробни споменик.

98
00:07:40,180 --> 00:07:41,900
Паметно срање да каже свако јеботе
време.

99
00:07:42,100 --> 00:07:43,880
Проклетство. Нагласак на паметном.

100
00:07:44,220 --> 00:07:49,040
Скипер каже да послушате и извршите
наређења. Дакле, ми смо управо то

101
00:07:49,040 --> 00:07:52,900
учинити. Такође је рекао да познајеш свог непријатеља. Дакле
хајде да га упознамо. Па кад газда

102
00:07:52,900 --> 00:07:54,300
назад, имамо неке информације да понудимо.

103
00:07:54,820 --> 00:07:57,580
Двајт игра шах, а ти си
играње дама.

104
00:07:58,060 --> 00:07:59,080
Не доводи у питање.

105
00:08:00,260 --> 00:08:01,340
Морам бити негде.

106
00:08:11,020 --> 00:08:13,380
Кажем да утврђивању чињеница тако да ми
знамо против чега смо.

107
00:08:14,900 --> 00:08:15,980
Нема губљења времена.

108
00:08:17,520 --> 00:08:18,520
идемо.

109
00:08:25,120 --> 00:08:26,660
Колико ће ово трајати?

110
00:08:26,940 --> 00:08:28,600
Три сата, ако задржим на 100.

111
00:08:28,840 --> 00:08:31,980
Да, признајем да је ФБИ остао без авиона
гориво или тако нешто.

112
00:08:32,320 --> 00:08:35,140
Ох, ово је ниска рента, низак профил.

113
00:08:37,400 --> 00:08:38,679
Шта сте чули од Армана?

114
00:08:39,659 --> 00:08:40,840
Из ведра неба.

115
00:08:43,299 --> 00:08:45,240
Шта знаш о Армади?

116
00:08:45,440 --> 00:08:48,340
Имам досијее о свима у твојој екипи.

117
00:08:48,600 --> 00:08:53,760
Знаш, рећи ћу ти шта. Зашто не
само се концентриши на мене и остави моје

118
00:08:53,760 --> 00:08:55,980
црев оут? Видите све што вам се свиђа
тамо?

119
00:08:57,720 --> 00:09:00,980
Звучи ми као да немаш ништа
Армада.

120
00:09:01,420 --> 00:09:06,140
Занимљиво. Генерал је изгубио једну од
његови војници. Знате, за чињенице,

121
00:09:06,320 --> 00:09:08,720
он је у Колораду са својом породицом.

122
00:09:10,090 --> 00:09:12,350
Сигуран си у то? Да, сигуран сам
то.

123
00:09:12,670 --> 00:09:16,390
Знате, он покушава да нађе нову
јебени закуп живота.

124
00:09:17,190 --> 00:09:23,230
Али што више размишљам о томе,
можда не постоји таква ствар као секунд

125
00:09:23,230 --> 00:09:25,030
шанса. Погледај се.

126
00:09:25,270 --> 00:09:30,710
Не, погледај се. Друга прилика, друга
акт, друга победа, све друго. Тхе

127
00:09:30,710 --> 00:09:31,750
свет је твоја јебена острига.

128
00:09:31,970 --> 00:09:34,010
Да, о томе се ради? ха?

129
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
Твоја друга шанса?

130
00:09:35,720 --> 00:09:40,720
Јебени осветољубиви федерални агент
возећи се, издавајући наређења од вашег

131
00:09:40,720 --> 00:09:45,500
ауто за срање, без резерве, пола плана.
Шта је са овом јебеном музиком?

132
00:09:46,400 --> 00:09:50,200
Свиђа ми се то. Пребрзо возиш,
знаш то? Не брини о томе.

133
00:09:51,460 --> 00:09:55,740
У реду, причај ми о овом типу. Ко
да ли имам посла са овде? Дектер Деацон.

134
00:09:56,260 --> 00:09:57,640
Није његово право име.

135
00:09:57,900 --> 00:09:59,380
Зови га Часовничар.

136
00:09:59,820 --> 00:10:03,840
Прави и детонира уређаје којима се не може ући у траг
за највишу понуду.

137
00:10:04,140 --> 00:10:08,460
Испада као ништа посебно, али он је
чудовиште.

138
00:10:08,740 --> 00:10:10,500
Значи хоћеш да га ударим?

139
00:10:10,820 --> 00:10:14,820
Не. Да, знаш, али ја сам
предузетник. Ја нисам јебена

140
00:10:15,160 --> 00:10:19,620
Желим да купујеш од њега, мамац га,
намести му, а онда... Шта? Ухватите га

141
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
ухапшен, сероњо?

142
00:10:20,940 --> 00:10:24,380
Зашто ти требам за овај лагани
ордеал? Позови на тајни задат.

143
00:10:24,920 --> 00:10:28,340
Не, видиш, он је брилијантан, овај тип.
Луд, али паметан.

144
00:10:28,660 --> 00:10:32,440
Моји момци никада неће проћи тест њушкања.
Ви, с друге стране, можете бити само ви.

145
00:10:33,130 --> 00:10:37,770
Урадио 25 без пацова, а сада си ушао дубоко
џепове. Не трче сви а

146
00:10:37,770 --> 00:10:39,270
успешан злочиначки подухват.

147
00:10:39,630 --> 00:10:43,390
Хеј, био сам легитиман док ме ниси повукао
назад у ово срање, Мусо.

148
00:10:43,590 --> 00:10:44,590
Дефинишите легитимно.

149
00:10:46,130 --> 00:10:48,550
Поента је да имате непријатеље.

150
00:10:48,810 --> 00:10:52,870
Много људи те жели мртвог,
тако да није много натегнути да ти

151
00:10:52,870 --> 00:10:54,190
можда ће требати Диконова стручност.

152
00:10:54,670 --> 00:10:58,410
Па претпостављам да нећу упрскати ово
сероњи мозак напоље и враћање кући

153
00:10:58,410 --> 00:11:01,070
за вечеру. То је тачно. Сада јеси
хватајући се.

154
00:11:02,510 --> 00:11:05,190
Кад смо код тога, како је Куиет Раи?

155
00:11:06,570 --> 00:11:10,970
СЗО? Ок, можемо ли да престанемо са твојим
изненађен што знам све и ти

156
00:11:10,970 --> 00:11:13,630
претварати се да ништа не знаш? тихи Реј,
шеф шефова.

157
00:11:14,110 --> 00:11:15,730
Знаш да се бавиш пићем?

158
00:11:16,270 --> 00:11:17,610
Шеф шефова.

159
00:11:17,950 --> 00:11:22,670
Нико не користи ту јебену пирамиду
више. То је архаично, као ти.

160
00:11:23,070 --> 00:11:24,070
У реду.

161
00:11:24,090 --> 00:11:25,090
Шеф шефова.

162
00:11:25,230 --> 00:11:28,350
Па, шта је с тобом, успут?
Не можете оставити довољно добро сам.

163
00:11:28,350 --> 00:11:29,370
боцкање јебеног медведа.

164
00:11:54,440 --> 00:11:56,300
Највећи део дневног оброка.

165
00:11:56,640 --> 00:11:57,640
Каква кафа?

166
00:12:01,360 --> 00:12:02,600
Од ирске сорте.

167
00:12:05,480 --> 00:12:09,200
Устао си и отишао тако брзо јутрос,
Мислио сам да ћу те можда наћи код

168
00:12:09,200 --> 00:12:11,120
дестилерија. Пробијао сам се.

169
00:12:11,520 --> 00:12:13,060
Да, покривао сам те.

170
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
Треба ми покривање.

171
00:12:17,160 --> 00:12:20,140
Видите, имате људе који пазе
ти сада, Цлео.

172
00:12:22,579 --> 00:12:24,220
Јоанне је питала за тобом јутрос.

173
00:12:24,720 --> 00:12:28,800
Јоанне је била забринута за мене. Не, јесам
забринут за тебе. Јеси ли заборавио шта

174
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
догодило у кабини?

175
00:12:29,840 --> 00:12:32,980
Морамо да се крећемо у паровима, а не да полетимо.

176
00:12:33,260 --> 00:12:36,200
Проклетство, разбиј га као да јеси
остављајући новац у проклетој комоди.

177
00:12:37,340 --> 00:12:38,980
Не треба ми дадиља, Митцх.

178
00:12:39,220 --> 00:12:40,220
Па добро.

179
00:12:40,680 --> 00:12:43,300
Како би било да чуваш неке новајлије код
дестилерија?

180
00:12:43,500 --> 00:12:44,680
Можемо користити вашу стручност.

181
00:12:46,620 --> 00:12:49,220
Мислим да сам исцрпио сву своју дестилерију
мудрости.

182
00:12:51,950 --> 00:12:54,930
Добро би ми дошло мало свежег ваздуха. па добро,
јер сам те ухватио.

183
00:13:03,330 --> 00:13:06,570
Да ли је ово ауто у којем си ме одвео на матурско?

184
00:13:06,810 --> 00:13:10,630
Па, рецимо да је један од
погодности бившег власника а

185
00:13:10,630 --> 00:13:14,690
ауто кућа. Друга је година,
али сам импресиониран да се сећате.

186
00:13:15,090 --> 00:13:16,090
Ох, сећам се.

187
00:13:16,690 --> 00:13:18,210
Из разних разлога.

188
00:13:23,080 --> 00:13:23,979
Могу ли да возим?

189
00:13:23,980 --> 00:13:24,980
То је била идеја.

190
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
Хајде.

191
00:13:35,540 --> 00:13:39,540
Сада ћемо, рећи ћемо, само полако.

192
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
Иди.

193
00:13:51,880 --> 00:13:52,880
Службени посао?

194
00:13:54,900 --> 00:13:56,020
Не изгледаш званично.

195
00:13:57,160 --> 00:13:58,160
Он је консултант.

196
00:13:59,700 --> 00:14:02,260
Ипак смо у истом тиму, зар не?

197
00:14:03,180 --> 00:14:06,220
То је стварно слатка мисао, али јеси
добијање карте, исти тим или не.

198
00:14:06,420 --> 00:14:08,000
Полицајче, можемо ли да попричамо?

199
00:14:08,580 --> 00:14:10,060
Не, али можеш ми показати неку личну карту.

200
00:14:10,460 --> 00:14:13,220
Моје име је Двигхт Манфреди. Можда ти
чуо ме.

201
00:14:15,140 --> 00:14:16,140
Можда.

202
00:14:17,540 --> 00:14:18,540
Изађи.

203
00:14:28,240 --> 00:14:29,820
Како уопште знамо да је Цоле унутра
тамо?

204
00:14:30,080 --> 00:14:33,720
Мич ми је рекао да је ово теретана коју он
ради на. Плус, то је његов камион

205
00:14:33,720 --> 00:14:35,660
глупа-гузица таштина регистарске таблице преко
тамо.

206
00:14:36,220 --> 00:14:41,460
Сјајно. Дакле, сада знамо да месна глава иде
теретана, пумпа своје гвожђе, Интел жлезда,

207
00:14:41,640 --> 00:14:43,000
можемо отићи. Не, остајемо на њему.

208
00:14:44,000 --> 00:14:46,060
Ја сам број два. Ја одлучујем
овде, човече.

209
00:14:47,060 --> 00:14:48,780
Гуди је број два.

210
00:14:48,980 --> 00:14:52,280
Ох, не. У Двајтовом одсуству, Гуди је
број један. Ја сам број два.

211
00:14:52,560 --> 00:14:57,040
Традиционално, гангстерска хијерархија је
диктира зарада. Последњи пут И

212
00:14:57,200 --> 00:15:00,680
то је била моја радња за траву и расла из тога
пунили јебену касу

213
00:15:00,680 --> 00:15:06,060
овде. Дакле, ја сам број два. Шта је
јеботе је ерго? Број два не каже

214
00:15:06,060 --> 00:15:09,060
ерго. Број један и број два, ти
обоје звуче као сероње.

215
00:15:09,320 --> 00:15:11,260
Ја сам број два, човече. Ја сам број два.

216
00:15:11,560 --> 00:15:12,980
Ја сам број два. Знаш ово.

217
00:15:16,560 --> 00:15:18,800
Ох, то је човек времена у праву
тамо. Да, то је он.

218
00:15:20,040 --> 00:15:23,540
Сигурни сте за ово репно возило које имамо
изабрани?

219
00:15:23,800 --> 00:15:27,520
Бодие, изгубио си све своје мишљење - па када
сместио си се у мој стан у том зеленом

220
00:15:27,520 --> 00:15:29,100
травната болница, човече. У реду.

221
00:15:29,500 --> 00:15:30,500
У реду.

222
00:15:31,440 --> 00:15:35,400
Само кажем. Виенермобиле би био
мање упадљив од овог аутомобила. То

223
00:15:35,400 --> 00:15:38,380
није чак ни твој ауто играчка, човече. Ово је добило
ЕВ и отпоран је на метке, човече.

224
00:15:38,660 --> 00:15:41,580
Овако могу гангстерски телефони
ролл. Да, и Бладе Руннер.

225
00:15:42,640 --> 00:15:44,860
Прави живот, ми се не возимо унаоколо
фрижидер.

226
00:15:47,820 --> 00:15:50,980
Па зашто ми не кажеш шта је правопис
а федералци се возе около?

227
00:15:51,380 --> 00:15:53,560
Имао сам осећај да је то питање
долази.

228
00:15:53,860 --> 00:15:54,860
Кладим се да јеси.

229
00:15:55,100 --> 00:15:57,080
Рецимо само да је то давање и узимање
ситуација.

230
00:15:57,540 --> 00:16:01,100
Ја му дам информације и он узима
загрејати неке од мојих послова.

231
00:16:01,660 --> 00:16:02,840
Значи ти си доушник?

232
00:16:03,760 --> 00:16:05,280
Да, то је отприлике тачно.

233
00:16:06,520 --> 00:16:08,840
Нисам поносан на то, али да, дај и
узети.

234
00:16:09,060 --> 00:16:14,300
Важно је да сте локални
полицајац, зар не? Радите свој посао.

235
00:16:14,760 --> 00:16:17,280
Он је федералац. Али јахао сам са
овај момак.

236
00:16:17,740 --> 00:16:22,500
Његов ум је свуда. Он иде
кроз развод јер то не може

237
00:16:22,500 --> 00:16:26,520
више. То је кибош. Не ради.
То је као напад са мртвим оружјем.

238
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
Знаш шта говорим?

239
00:16:30,380 --> 00:16:31,480
ста јеботе?

240
00:16:31,720 --> 00:16:34,720
Па гази педалу. Он одустаје.
Знаш шта је то?

241
00:16:34,960 --> 00:16:36,000
Он је ван равнотеже.

242
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
Имаш ли децу?

243
00:16:38,080 --> 00:16:39,580
Да, имам два дечака. Да ли?

244
00:16:39,860 --> 00:16:43,320
Да. Да ли им се свиђа Тхундер, тхе
професионални кошаркашки тим? јеси ли ти

245
00:16:43,320 --> 00:16:45,860
зезаш ме? наравно. Они их воле.
Омиљени тим. Уцини ми услугу.

246
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
Имам сарадника.

247
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
Постоје сезонске карте.

248
00:16:48,470 --> 00:16:54,550
Сада, ако бисте могли показати мало милости,
опусти овог момка, надам се да ћеш и

249
00:16:54,550 --> 00:16:56,510
твоји синови су дворски.

250
00:17:02,410 --> 00:17:03,910
Боље да не сереш. Нах.

251
00:17:05,430 --> 00:17:06,609
Био сам на срањима.

252
00:17:06,849 --> 00:17:07,849
Сви имамо.

253
00:17:07,910 --> 00:17:09,650
Али ја волим децу. Ово је стварно.

254
00:17:22,990 --> 00:17:24,089
Шта си му дођавола рекао?

255
00:17:24,290 --> 00:17:25,290
рекао сам му.

256
00:17:27,270 --> 00:17:33,170
Ви сте ФБИ прималац
заслужна награда и штит од

257
00:17:34,210 --> 00:17:35,250
И био је импресиониран?

258
00:17:35,790 --> 00:17:36,790
Веома.

259
00:17:42,810 --> 00:17:47,110
Стани ту. Савршено. То је оно
спот. Да, потпуно невидљив.

260
00:17:48,830 --> 00:17:49,890
Браво, Тисоне.

261
00:17:50,980 --> 00:17:55,620
Дефинитивно нећемо бити ухваћени у овоме
имате огроман контејнер од брушеног алуминијума

262
00:17:55,620 --> 00:17:56,620
нас у.

263
00:17:57,900 --> 00:17:58,900
Шта сад?

264
00:18:01,300 --> 00:18:02,300
Улазимо.

265
00:18:03,140 --> 00:18:06,300
Шта? Не можеш бити озбиљан. Ми немамо
чак знам шта је унутра.

266
00:18:06,720 --> 00:18:10,380
То може бити нарко-деста, оружарница, а
јебени борилачки клуб. Управо ћу почети а

267
00:18:10,380 --> 00:18:12,480
Борачки клуб овде ако задржите све
тхе гаппинг. Доста!

268
00:18:13,300 --> 00:18:14,360
Улазимо.

269
00:18:14,660 --> 00:18:15,660
Има шта да се види.

270
00:18:16,110 --> 00:18:19,490
Видећемо и донети ту информацију
до Двајта. Ако не, вратићемо се на

271
00:18:19,490 --> 00:18:21,890
флаширање, што је иначе оно што ми јесмо
ионако би требало да ради.

272
00:18:54,399 --> 00:18:55,580
ста јеботе?

273
00:18:57,000 --> 00:19:03,340
Мораћете да будете домаћин томе,
сине.

274
00:19:10,240 --> 00:19:11,780
Ко је спреман да освоји нешто новца?

275
00:19:14,280 --> 00:19:16,040
Рекао сам, ко је спреман да освоји нешто новца?

276
00:19:24,530 --> 00:19:25,530
Јесте ли спремни?

277
00:19:25,810 --> 00:19:26,810
Хвала.

278
00:19:27,730 --> 00:19:28,850
То је оно о чему ја причам.

279
00:19:29,210 --> 00:19:31,110
Данас ћеш се лепо провести,
даме и господо.

280
00:19:31,630 --> 00:19:32,630
Срећно, мама.

281
00:19:44,130 --> 00:19:48,190
Мислите ли да је Вајт посвећен
дестилерија?

282
00:19:49,960 --> 00:19:53,440
Шта то тачно значи? Чуо си
што рече твом старцу.

283
00:19:53,880 --> 00:19:57,920
Чуо сам продајну изјаву од Мастера
Салесман. Остао си наопако,

284
00:19:58,160 --> 00:20:00,740
За све нас. Мислио је на сваку реч
то.

285
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
не знам.

286
00:20:03,880 --> 00:20:05,000
Шта не знаш?

287
00:20:06,340 --> 00:20:07,740
Желим да му верујем.

288
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
Као и ти.

289
00:20:09,640 --> 00:20:12,300
Види, да ли је Двигхт преступник? Да.

290
00:20:12,600 --> 00:20:14,360
Да ли је одрадио своје време? Да.

291
00:20:15,100 --> 00:20:18,340
Можете ићи напред и означити ме обоје
те кутије док си већ код тога.

292
00:20:18,730 --> 00:20:22,630
Да ли Двајт спашава оно што је твој отац изградио
од свог најгорег непријатеља?

293
00:20:23,730 --> 00:20:24,730
Да.

294
00:20:25,030 --> 00:20:26,390
Он је добар човек, Клео.

295
00:20:29,710 --> 00:20:31,170
И ово радимо заједно.

296
00:20:35,950 --> 00:20:36,950
Ти и ја.

297
00:20:39,330 --> 00:20:43,390
Никад се добро не завршава, зар не? Наравно
никад се добро не завршава. Неће бити ништа вредно

298
00:20:43,390 --> 00:20:46,630
сећања или пропуштања ако јесте. То је
остати добар док траје.

299
00:20:51,470 --> 00:20:52,570
Идемо на путовање.

300
00:20:53,070 --> 00:20:55,710
Сигурно јесмо. Треба нам гас и треба нам
грицкалице.

301
00:20:55,970 --> 00:20:56,970
Да, да, капетане.

302
00:21:04,070 --> 00:21:09,230
Где си одвео Двајта?

303
00:21:09,970 --> 00:21:10,970
не знам.

304
00:21:11,250 --> 00:21:12,890
Не знаш или нећеш да кажеш?

305
00:21:13,290 --> 00:21:14,470
Нећу рећи, госпођо.

306
00:21:15,150 --> 00:21:16,190
Не зови ме госпођо.

307
00:21:16,610 --> 00:21:18,030
Да, госпођо. Здраво.

308
00:21:19,270 --> 00:21:20,270
Где је Манфреди?

309
00:21:20,970 --> 00:21:23,530
Желим да разговарам са Двајтом Манфредијем. Ко
жели да зна?

310
00:21:23,770 --> 00:21:25,010
Ја сам Арминова жена. Ја сам Цлара.

311
00:21:26,670 --> 00:21:29,350
Ох, ок. Ја сам Јоанне, Двигхтова сестра.
где је он?

312
00:21:29,750 --> 00:21:30,750
не знам.

313
00:21:31,230 --> 00:21:32,230
види,

314
00:21:33,010 --> 00:21:34,930
ако имаш поруку за Двајта, ја ћу
побрини се да то добије.

315
00:21:35,470 --> 00:21:36,470
Да.

316
00:21:36,790 --> 00:21:39,330
Порука је да мој муж недостаје.

317
00:21:40,010 --> 00:21:42,750
Долазио је да види моју децу. Он никад
дошао.

318
00:21:43,090 --> 00:21:47,410
Његовог аутомобила нема нигде. Он није
подигавши свој телефон. Његов стан је

319
00:21:47,410 --> 00:21:48,770
празан. Шта је Двајт урадио?

320
00:21:49,640 --> 00:21:51,980
Двајт није ништа урадио. Били смо
тражи и њега.

321
00:21:52,360 --> 00:21:53,360
Да, кладим се да јесте.

322
00:21:55,640 --> 00:21:58,340
Види, ако нешто чујем, дозволићу ти
знам. обећавам.

323
00:22:00,780 --> 00:22:01,840
Нећу да задржавам дах.

324
00:22:13,080 --> 00:22:16,320
Двигхт, Арминова жена је управо стигла. Она
не зна ни где је.

325
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
Позови ме.

326
00:22:23,020 --> 00:22:24,720
Ово ће ми рећи шта тачно говорим
овде.

327
00:22:25,140 --> 00:22:26,920
Јашете високо сада.

328
00:22:27,220 --> 00:22:30,120
Размишљам о овом око за око
бит.

329
00:22:30,840 --> 00:22:36,260
У одређеним ситуацијама је веома
делотворан. Шаље поруку.

330
00:22:36,780 --> 00:22:37,900
Јасно и једноставно.

331
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
Тачно, тачно.

332
00:22:39,700 --> 00:22:42,520
Ми овде нисмо старозаветни. Ми смо
цивилизовани људи.

333
00:22:43,000 --> 00:22:45,340
Цивилизовано? Јеботе, јеси ли пио Коол
-Помоћ док?

334
00:22:45,880 --> 00:22:47,160
правила и прописе.

335
00:22:47,440 --> 00:22:50,680
То је оно што нас издваја. Шта, од
јебене животиње?

336
00:22:50,980 --> 00:22:54,660
Знате, ако имају кодекс части,
шта закон треба да уради терористима,

337
00:22:54,800 --> 00:22:55,800
стварно?

338
00:22:55,840 --> 00:23:01,440
Требали би узети јебену фрагментацију
гранату, повући њихову врећу за лопту, ставити

339
00:23:01,440 --> 00:23:06,620
испод, повуци јебену иглу,
бум, а затим реци, како ти се допало?

340
00:23:07,480 --> 00:23:09,220
То је одвраћање. Да.

341
00:23:10,280 --> 00:23:11,420
Да, ја ћу...

342
00:23:11,870 --> 00:23:16,150
Држите се смртоносне законске дозе у
руку након што га је порота осудила.

343
00:23:16,830 --> 00:23:20,990
Наравно да би, али мој начин је више
само и дефинитивно забавније.

344
00:23:25,110 --> 00:23:29,310
И 44.

345
00:23:32,810 --> 00:23:37,730
Хеј, шта се дешава? Ох, који курац
радиш ли овде, човече? Звао сам га. И

346
00:23:37,730 --> 00:23:39,690
мислио да ћемо ући
нешто подло.

347
00:23:40,639 --> 00:23:42,180
Најпаметнија ствар коју је неко урадио цео дан.

348
00:23:43,300 --> 00:23:44,520
Ти заправо играш?

349
00:23:45,100 --> 00:23:47,780
Изгледате као идиоти. Да, јесу
покушава да освоји будилник.

350
00:23:48,140 --> 00:23:50,920
Не играмо се. Ми гледамо. То је
а рецон.

351
00:23:51,340 --> 00:23:53,220
Цоле и његови насилници воде ово
операција.

352
00:24:06,200 --> 00:24:09,780
Изгледа да Мини Дунмаи покреће а
превара.

353
00:24:10,350 --> 00:24:11,350
Превара овде.

354
00:24:11,790 --> 00:24:13,690
Шта мислите зашто католици трче бинго?

355
00:24:14,150 --> 00:24:15,370
То је јебени рекет.

356
00:24:17,690 --> 00:24:20,270
Цоле узима проценат врата.

357
00:24:22,550 --> 00:24:24,410
У собу подметне звонар.

358
00:24:26,470 --> 00:24:27,510
Прикупља новчану награду.

359
00:24:30,570 --> 00:24:33,350
Видите, знао сам да је глупи Миерс лош са њим
преваре старце.

360
00:24:34,190 --> 00:24:35,950
Овај сељак мора бити уништен.

361
00:24:36,990 --> 00:24:38,370
Желиш да ово исправиш?

362
00:24:39,400 --> 00:24:40,400
пакао да.

363
00:24:41,000 --> 00:24:42,220
Гледајте и учите, децо.

364
00:24:42,740 --> 00:24:43,860
Гледајте и учите.

365
00:25:03,800 --> 00:25:08,740
Како могу бити од користи?

366
00:25:14,350 --> 00:25:15,650
Стално губи време.

367
00:25:21,590 --> 00:25:26,950
Може бити истрошена главна опруга или
калибрације искључене.

368
00:25:27,290 --> 00:25:30,850
Чак и за најбоље комаде је потребно мало финоће
подешавање с времена на време.

369
00:25:31,850 --> 00:25:32,850
Лепо.

370
00:25:33,310 --> 00:25:37,230
Ово је добар накит за некретнине. Све ово
ствари.

371
00:25:37,550 --> 00:25:39,150
Свиђа ми се та застава.

372
00:25:39,510 --> 00:25:41,870
Веома јебено патриотски.

373
00:25:42,250 --> 00:25:43,250
Знам.

374
00:25:43,660 --> 00:25:44,660
ја то желим.

375
00:25:44,940 --> 00:25:45,940
Колико?

376
00:25:50,780 --> 00:25:52,440
То је две хиљаде.

377
00:25:58,860 --> 00:25:59,799
Задржи га.

378
00:25:59,800 --> 00:26:03,880
И врати ми мој сат. Није
вреди твог јебеног времена. Имам другу

379
00:26:03,880 --> 00:26:04,880
код куће.

380
00:26:07,680 --> 00:26:08,680
Веома паметно.

381
00:26:10,570 --> 00:26:11,149
Шта је то?

382
00:26:11,150 --> 00:26:13,570
Користите радњу сатова да очистите свој новац.

383
00:26:14,010 --> 00:26:20,130
Одлазак на продају некретнина и аукције,
плаћање у готовини или ангажовање клијената,

384
00:26:20,130 --> 00:26:22,950
банковне трансфере у њихову офшор
рачуни.

385
00:26:24,010 --> 00:26:25,050
Веома паметно.

386
00:26:28,330 --> 00:26:29,330
Јесмо ли завршили овде?

387
00:26:30,950 --> 00:26:32,050
Не, ђаконе.

388
00:26:32,310 --> 00:26:37,990
Једини начин да знаш то име си ти
имати пријатеље на високим и ниским местима, или...

389
00:26:38,920 --> 00:26:40,280
Радиш за федералце.

390
00:26:40,480 --> 00:26:41,480
ђакон.

391
00:26:42,280 --> 00:26:46,220
У трећем веку био је момак
по имену Винцент Ђакон.

392
00:26:46,660 --> 00:26:50,720
Исјекли су га јеботе. Био је
пострадао у Шпанији.

393
00:26:52,300 --> 00:26:54,140
Мислиш да сам јебено храњен?

394
00:26:55,740 --> 00:26:59,180
Овде сам да обавим велику куповину.

395
00:26:59,400 --> 00:27:00,400
Схваташ ли то?

396
00:27:01,020 --> 00:27:03,380
Не послујем са људима које немам
знам.

397
00:27:03,980 --> 00:27:04,980
Паметно.

398
00:27:05,940 --> 00:27:07,840
Али ћеш ме упознати.

399
00:27:08,910 --> 00:27:09,930
Уради свој домаћи задатак.

400
00:27:10,950 --> 00:27:12,290
Научи ко сам ја.

401
00:27:12,910 --> 00:27:15,710
Погледајте Вејна и Фредија.

402
00:27:19,870 --> 00:27:20,870
ја ћу бити ја.

403
00:27:31,970 --> 00:27:32,970
У реду.

404
00:27:34,170 --> 00:27:36,150
Даћу гас. Видимо се унутра.

405
00:27:36,490 --> 00:27:37,490
У реду.

406
00:27:49,260 --> 00:27:50,260
Б7. Б7.

407
00:27:56,400 --> 00:28:00,020
61. Нешто ми само говори
ти си срећна дама вечери

408
00:28:00,160 --> 00:28:03,040
Мислим, погледај кола, знаш? Ви
желим да поделим мало тога са

409
00:28:03,040 --> 00:28:04,180
ја? Хајде сада.

410
00:28:04,520 --> 00:28:08,680
Хајде сада. Јави ми. Ово је
срећна дама вечери управо сада.

411
00:28:08,820 --> 00:28:09,820
ОК?

412
00:28:10,240 --> 00:28:11,240
14.

413
00:28:15,460 --> 00:28:16,940
И 44.

414
00:28:18,160 --> 00:28:19,660
И 44.

415
00:28:20,160 --> 00:28:22,960
Проклетство, не може да повуче Г да би спасио
његов живот. Можете ли доћи овамо и

416
00:28:22,960 --> 00:28:25,060
чекати Г? Не могу да добијем ово. Могла би
долазиш овамо?

417
00:28:25,720 --> 00:28:26,840
тако ми је жао.

418
00:28:55,229 --> 00:28:56,770
Шта дођавола радиш овде?

419
00:28:57,230 --> 00:28:58,230
на шта личиш?

420
00:28:58,570 --> 00:28:59,570
Ти побеђујеш.

421
00:28:59,750 --> 00:29:00,750
Не, ти не побеђујеш.

422
00:29:01,830 --> 00:29:04,190
Без обзира на то, требало би да те натерам
платити.

423
00:29:04,530 --> 00:29:07,930
Па, не можеш се повезати, али пријатељу
овде победио поштено, тако у

424
00:29:07,930 --> 00:29:10,490
језик, јеби се, плати нам.

425
00:29:11,050 --> 00:29:12,110
Не, не добијаш ништа.

426
00:29:13,330 --> 00:29:14,910
Нема исплата за преваре.

427
00:29:15,590 --> 00:29:18,010
Слушај, Палли, не можеш преварити
варалица.

428
00:29:18,670 --> 00:29:21,990
Мислим да је добра идеја да се укочиш
ваши победници испред свих ових

429
00:29:21,990 --> 00:29:23,030
други потенцијални победници.

430
00:29:23,930 --> 00:29:25,530
Није превише паметно, а? шта ти мислиш?

431
00:29:33,690 --> 00:29:34,690
Плати му.

432
00:29:35,990 --> 00:29:37,010
Нисмо завршили.

433
00:29:42,190 --> 00:29:43,190
Бинго, дркаџијо.

434
00:29:47,330 --> 00:29:48,330
Јутро на један.

435
00:29:48,790 --> 00:29:49,790
Хвала.

436
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
Чипс?

437
00:29:54,930 --> 00:29:57,370
Ох, не, чекај. Ти си више слаткиш
момак, зар не?

438
00:29:59,310 --> 00:30:03,630
Цлео, врати то срање. Нисмо
заправо на матурској вечери.

439
00:30:04,250 --> 00:30:06,270
Рекао си ми да морам да се склоним
ствари.

440
00:30:06,550 --> 00:30:07,550
То је оно што ја радим.

441
00:30:20,590 --> 00:30:21,590
Молим те, молим те.

442
00:30:21,850 --> 00:30:24,350
Исусе Христе. Какав цасуал.

443
00:30:30,010 --> 00:30:31,810
Видимо се напољу, драга лепиња.

444
00:30:34,310 --> 00:30:34,990
И

445
00:30:34,990 --> 00:30:41,790
она се вратила.

446
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
То је било тешко.

447
00:31:10,700 --> 00:31:11,700
Шта је то?

448
00:31:13,800 --> 00:31:15,460
Откинути главу том типу.

449
00:31:17,500 --> 00:31:18,940
Радиш добру ствар овде.

450
00:31:20,060 --> 00:31:21,560
Имам избор.

451
00:31:24,740 --> 00:31:28,460
Оно што добијате је пуно
правда за многе људе.

452
00:31:28,900 --> 00:31:29,900
У реду?

453
00:31:30,140 --> 00:31:31,660
Овај тип је чисто зло.

454
00:31:32,000 --> 00:31:33,500
Чини да изгледаш као светац.

455
00:31:40,400 --> 00:31:43,220
Зашто ти је овај момак толико важан?

456
00:31:46,100 --> 00:31:47,120
То је лично.

457
00:31:47,780 --> 00:31:48,780
Лично.

458
00:31:52,380 --> 00:31:54,320
Да те питам нешто, Русселл.

459
00:31:54,580 --> 00:32:01,520
Да ли је ова операција уопште санкционисана? И
значи, да је било тако лоше као што кажеш да јесте,

460
00:32:01,600 --> 00:32:04,600
зашто не бисте послали радну групу?

461
00:32:05,480 --> 00:32:07,640
Шта се десило са свим твојим људима, Џоне?

462
00:32:09,900 --> 00:32:12,560
За ово ми треба само један човек, и то је
ти.

463
00:32:28,860 --> 00:32:33,440
Клео, у најбољем случају, настави тако
добио мамурлук.

464
00:32:33,720 --> 00:32:35,840
У најгорем случају, убићеш нас.

465
00:32:44,110 --> 00:32:45,110
куда си кренуо?

466
00:32:47,090 --> 00:32:51,730
Хеј, не, не размишљај о томе. Ох,
Размишљао сам о томе, Митцх. Само

467
00:32:51,730 --> 00:32:52,730
проклета ствар.

468
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
Држи се!

469
00:33:14,510 --> 00:33:15,590
Заустави проклети ауто.

470
00:33:19,950 --> 00:33:23,670
Дођавола, Клео, завршила си. Оут оф
возачево седиште сада. Нисам завршио.

471
00:33:23,670 --> 00:33:27,890
не говори не... Клео!

472
00:33:29,490 --> 00:33:30,610
Не ради то.

473
00:33:31,350 --> 00:33:32,750
Јеботе.

474
00:33:33,690 --> 00:33:34,690
Цлео?

475
00:33:35,110 --> 00:33:36,110
Проклетство, Цлео!

476
00:33:36,290 --> 00:33:37,470
Порука у боци, душо.

477
00:33:40,300 --> 00:33:43,620
Спалио ми је дом, Митцх. Вруће за а
јебени сат. Стани.

478
00:33:47,040 --> 00:33:48,480
Не дирај је.

479
00:33:49,400 --> 00:33:52,100
Увек шармантна Цлео Монтагуе.

480
00:33:52,700 --> 00:33:54,560
Чему дугујем задовољство?

481
00:33:55,020 --> 00:33:58,040
Имаш моју пажњу? Ја ћу да урадим
теби шта си урадио мом оцу,

482
00:33:58,100 --> 00:34:02,000
Дунмире. Мислиш да ћу заборавити
и пустити то? Имаш још једну јебу

483
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
ствар долази.

484
00:34:03,260 --> 00:34:04,980
Несреће се дешавају стално.

485
00:34:07,140 --> 00:34:09,480
Осим знакова који су вам дати.

486
00:34:09,929 --> 00:34:10,929
Предај им се.

487
00:34:12,630 --> 00:34:16,230
Знаш шта долази ако не знаш. Клео,
идемо.

488
00:34:17,510 --> 00:34:20,790
Узмите ову емотивну младу даму
кући.

489
00:34:21,090 --> 00:34:25,030
Превидећу ометање и
оштети овај последњи пут.

490
00:34:25,810 --> 00:34:29,610
Младићу, треба да будеш опрезан
друштво које држите.

491
00:34:31,150 --> 00:34:34,510
Сада, заиста, одјеби од мене
имовине.

492
00:34:35,429 --> 00:34:36,429
Одлазимо.

493
00:34:37,050 --> 00:34:38,150
Идемо, Цлео.

494
00:34:38,860 --> 00:34:39,860
У углу.

495
00:34:41,659 --> 00:34:42,659
Бум!

496
00:35:32,279 --> 00:35:33,279
Ох,

497
00:35:36,360 --> 00:35:38,320
да ли сте сви видели израз на Коловом лицу
данас, човече?

498
00:35:39,820 --> 00:35:41,960
Брате јебено је изгледао као да је хтео
убиј нас, ио.

499
00:35:42,400 --> 00:35:43,400
Жели, Тајсоне.

500
00:35:43,660 --> 00:35:47,500
Садашње време, жели да нас убије. И
сада имамо о чему да извештавамо

501
00:35:47,500 --> 00:35:51,140
Двигхт. Он је урадио његов дечак би могао бити а
дркаџија, али он је организовани кретен

502
00:35:51,140 --> 00:35:52,940
-офф. А његове руке су више од обичне
пиће.

503
00:35:53,540 --> 00:35:54,540
Чекај.

504
00:35:55,020 --> 00:35:56,800
Да ли ти је ово први пут у стриптиз клубу?

505
00:35:57,200 --> 00:36:00,680
Не. Не, мој пародонтолог ме је одвео у један
једном након процедуре.

506
00:36:00,940 --> 00:36:02,460
Али био сам под јаким седативима.

507
00:36:02,920 --> 00:36:04,020
Не сећам се тога.

508
00:36:05,620 --> 00:36:07,560
Хеј, шта кажеш на ово? Ви
запамти то?

509
00:36:07,760 --> 00:36:08,900
Запамтите ово, зар не?

510
00:36:10,900 --> 00:36:15,160
Не заборави дуплу коверту коју зарадиш,
ти подижеш. Тако је, али погледајте. И

511
00:36:15,160 --> 00:36:16,480
већ сам то оставио по страни, у реду?
Добро.

512
00:36:17,480 --> 00:36:18,480
Хвала.

513
00:36:23,120 --> 00:36:24,120
Здраво.

514
00:36:24,800 --> 00:36:25,800
Ја сам Серенити.

515
00:36:26,340 --> 00:36:28,240
И ти сигурно изгледаш тако. ја сам
Тисон.

516
00:36:28,480 --> 00:36:30,940
ста се десава? Сад, сад, сад, хајде.
Завршавамо.

517
00:36:31,400 --> 00:36:34,920
Тајсон је већ завршио. Ох, већ
умотана. Хајде.

518
00:36:35,400 --> 00:36:37,020
Хајде да те склонимо од ових плус аутомобила.

519
00:36:37,620 --> 00:36:38,620
Хајдемо одавде.

520
00:36:39,040 --> 00:36:40,980
Двајт ће се вратити. Требало би
стварно зови вечерас.

521
00:36:42,100 --> 00:36:43,100
пратим те.

522
00:36:43,580 --> 00:36:45,840
Хеј, застава на тањиру. Други планови имају
направљено.

523
00:36:52,170 --> 00:36:53,170
Удобно се смјестите.

524
00:36:53,850 --> 00:36:54,850
Ох, да?

525
00:36:55,750 --> 00:36:58,590
Каква је ово музика која покреће мозак
ја слушам?

526
00:37:08,330 --> 00:37:10,070
Па која је твоја прича?

527
00:37:13,430 --> 00:37:17,030
Колико дуго си плесач?

528
00:37:17,470 --> 00:37:18,530
Ја сам стриптизета.

529
00:37:18,810 --> 00:37:20,230
Не бризнем у плач.

530
00:37:22,190 --> 00:37:24,070
Не дуго. Пар месеци.

531
00:37:37,250 --> 00:37:38,250
чекај,

532
00:37:41,410 --> 00:37:42,430
чекај, чекај.

533
00:37:44,630 --> 00:37:45,890
који је твој план?

534
00:37:47,890 --> 00:37:50,610
Који је твој план ван овог места?

535
00:37:57,020 --> 00:37:58,020
Искрено? Да.

536
00:38:00,700 --> 00:38:02,640
Мора да постоји живот ван Тулсе.

537
00:38:03,580 --> 00:38:06,040
Морам то негде пронаћи, зар не?

538
00:38:09,120 --> 00:38:11,200
Нико не жели да се пензионише у шампону.

539
00:38:11,520 --> 00:38:12,520
Да.

540
00:38:27,450 --> 00:38:31,350
Крећем док корачам, разумеш ли ме?

541
00:39:01,610 --> 00:39:02,650
Могу ли да ти прережем језик?

542
00:39:05,910 --> 00:39:07,450
Рекао сам да ми је жао, Митцх.

543
00:39:10,210 --> 00:39:12,930
Знаш зашто ти и ја никад не завршимо добро,
Цлео?

544
00:39:14,730 --> 00:39:17,750
Због таквог импулсивног срања
тамо позади.

545
00:39:18,010 --> 00:39:21,830
Мислио сам да је то паклени састанак. не,
то је био добар проклети начин да ме добијеш

546
00:39:21,830 --> 00:39:23,470
послат назад у Ломпок. Хоћеш ли то?

547
00:39:25,470 --> 00:39:29,430
Наравно да не. Па, онда мораш
станите и чекајте своје време.

548
00:39:33,040 --> 00:39:34,980
Проклетство, Цлео. Имамо добру ствар
иде.

549
00:39:38,140 --> 00:39:39,380
Мораш бити сигуран.

550
00:39:39,700 --> 00:39:41,940
Не могу само да седим и чекам
нешто да се деси.

551
00:39:42,200 --> 00:39:43,260
Немаш јебеног избора.

552
00:39:44,520 --> 00:39:48,780
Хоћеш моју помоћ? Хоћеш Двигхтове?
Онда престани да играш јебене игрице.

553
00:39:49,140 --> 00:39:54,240
Ово је озбиљно срање, Цлео. Живот и
смрти. Идемо испод проклетог радара,

554
00:39:54,240 --> 00:39:55,640
изнад њега. Да ли ме разумете?

555
00:39:57,020 --> 00:39:58,040
Хоћеш Дон Меиера?

556
00:39:58,300 --> 00:39:59,288
Ухватићемо га.

557
00:39:59,290 --> 00:40:03,190
Нека неко започне нешто, Двајт, и
рецимо, завршавамо. То је рађено и раније.

558
00:40:03,190 --> 00:40:07,630
повучеш нека таква срања тамо,
угрози све нас и све,

559
00:40:07,830 --> 00:40:12,810
ти и ја, ми смо странци.

560
00:40:37,550 --> 00:40:39,870
Видиш, правим своју лимунаду од лимуна.

561
00:40:40,110 --> 00:40:41,310
Шта јеботе хоћеш?

562
00:40:41,750 --> 00:40:44,030
Где си га сакрио? Немам твоју
новац.

563
00:40:44,310 --> 00:40:45,310
Не говорим о новцу.

564
00:40:46,070 --> 00:40:47,810
Желим да обвезница да 50.

565
00:40:49,510 --> 00:40:50,510
Знате где је?

566
00:40:51,410 --> 00:40:52,410
Нема нигде.

567
00:40:53,150 --> 00:40:54,330
50 је мит.

568
00:40:55,070 --> 00:40:56,070
То је мит.

569
00:40:57,990 --> 00:40:58,990
бр.

570
00:41:08,200 --> 00:41:11,800
Чак и да постоји, ја и даље не бих
рећи ти срање.

571
00:41:15,060 --> 00:41:16,060
Зајеби га.

572
00:41:19,260 --> 00:41:22,060
Не желим ово ништа више од тебе,
човек.

573
00:41:22,340 --> 00:41:24,220
Ја стварно не знам.

574
00:41:24,900 --> 00:41:26,020
Можете ли ми сада рећи?

575
00:41:31,160 --> 00:41:32,160
Лепо молим.

576
00:42:03,400 --> 00:42:04,400
јесам ли ја?

577
00:42:04,600 --> 00:42:05,600
Да.

578
00:42:07,660 --> 00:42:08,860
Мораће да те убију.

579
00:42:11,820 --> 00:42:13,160
Не желим ово да радим.

580
00:42:14,340 --> 00:42:15,800
И јебено раде.

581
00:42:16,520 --> 00:42:18,820
Па помози ми да ти помогнем.

582
00:42:19,080 --> 00:42:23,200
Не желим да те јебем.

583
00:42:25,620 --> 00:42:27,300
Да ли ме стављаш у позицију?

584
00:42:44,460 --> 00:42:46,000
Она нема никакве везе са овим.
Остави је подаље од овога. Још мало

585
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
разговарати.

586
00:42:47,640 --> 00:42:48,860
То је коначно одбројавање.

587
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
Шта? десет.

588
00:42:51,180 --> 00:42:52,180
Девет.

589
00:42:52,820 --> 00:42:53,820
Осам.

590
00:42:54,540 --> 00:42:55,540
Седам.

591
00:43:38,090 --> 00:43:39,290
Требају нам неке лутке.

592
00:43:40,190 --> 00:43:41,490
Пошаљи јебени камион назад.

593
00:43:42,210 --> 00:43:44,010
Морам свом старцу рећи добре вести.

594
00:43:44,930 --> 00:43:46,510
Шта хоћеш да радиш са црним
момак?

595
00:43:47,410 --> 00:43:48,410
Боли ме курац.

596
00:44:28,430 --> 00:44:29,670
Пусти ме да прођем поред тебе.

597
00:44:30,190 --> 00:44:31,190
Ок, пуцај.

598
00:44:31,390 --> 00:44:32,390
У реду.

599
00:44:32,590 --> 00:44:35,150
Размишљао сам о овој Русији
кампања.

600
00:44:35,610 --> 00:44:37,410
шта то радиш? Трудим се да будем
гувернер?

601
00:44:37,790 --> 00:44:39,350
Да, то је било изненађење.

602
00:44:39,710 --> 00:44:40,710
Нико не воли тог типа.

603
00:44:40,850 --> 00:44:44,850
Да, али милијарда долара се може купити
много добре воље и промене људи

604
00:44:44,850 --> 00:44:45,890
став прилично брзо.

605
00:44:46,250 --> 00:44:47,250
Да, не знам.

606
00:44:47,410 --> 00:44:51,450
Не могу да се сетим када је последњи пут а
потврђена нежења освојила државну титулу

607
00:44:51,450 --> 00:44:52,450
Оклахома.

608
00:44:52,650 --> 00:44:54,590
Без жене, без деце.

609
00:44:55,610 --> 00:44:57,530
То није изглед за којим каубоји иду.

610
00:45:00,080 --> 00:45:06,240
Видите, имам овај план, ову велику шему
за низ пут у будућности, али

611
00:45:06,240 --> 00:45:12,440
камен спотицања је овај Данмајер, јер
има чак и пандуре, законодавце

612
00:45:12,440 --> 00:45:14,380
владајући гувернер у џепу.

613
00:45:15,200 --> 00:45:21,380
И требају ми неке од њих у мом... У реду, ја
види.

614
00:45:21,740 --> 00:45:24,780
Шта? Хоћеш да видим у ком правцу
ветар дува.

615
00:45:25,060 --> 00:45:26,060
Да, то је то.

616
00:45:26,100 --> 00:45:27,100
Добро речено.

617
00:45:27,560 --> 00:45:31,740
Ако не дува у Тхресхер'с-у
смер, морате да промените

618
00:45:32,720 --> 00:45:34,560
Па, могу да се распитам.

619
00:45:34,780 --> 00:45:36,400
Добро. Погледајте како изгледа гласање.

620
00:45:36,640 --> 00:45:38,000
Ја то могу.

621
00:45:38,240 --> 00:45:39,240
Добро.

622
00:45:47,320 --> 00:45:48,320
Извините.

623
00:45:52,020 --> 00:45:53,020
Да, добро.

624
00:46:31,280 --> 00:46:32,280
батерија за тестирање, знаш.

625
00:46:33,700 --> 00:46:34,700
ја живим.